Dichiarazione sulla protezione dei dati
Stato: 15 ottobre 2026. Qui spieghiamo quali dati personali tratta LetzteEhre.ch, per quale scopo e quali sono i Suoi diritti (art. 19 LPD, art. 13 RGPD).
1. Titolare del trattamento e diritto applicabile
Il titolare del trattamento è Darragh Flynn, ul. Grzybowska 47 m. 12 00-844 Warszawa. Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati può scriverci a kontakt@letzteehre.ch.
Il gestore è stabilito in uno Stato membro dell’Unione europea. Al trattamento si applicano quindi il regolamento generale dell’UE sulla protezione dei dati (RGPD) e, nella misura in cui produce effetti su persone in Svizzera, la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) nella versione in vigore dal 1° settembre 2023. Non abbiamo designato né un responsabile della protezione dei dati né un consulente per la protezione dei dati.
2. Quali dati, per quale scopo e su quale base
- Account utente: indirizzo e-mail, nome e cognome, password (memorizzata solo come impronta crittografica), necrologi salvati. Scopo: gestione dell’account. Base giuridica: contratto di utilizzo del servizio (art. 6 par. 1 lett. b RGPD).
- Avvisi via e-mail: indirizzo e-mail e criteri scelti (cognome, cantone, distretto o località, frequenza). Un avviso diventa attivo solo dopo che ha cliccato sul link nell’e-mail di conferma; ogni e-mail contiene un link per annullare l’iscrizione. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b RGPD.
- Account per pompe funebri: dati della persona che apre l’account (indirizzo e-mail, nome e cognome) e dell’impresa (nome, indirizzo, telefono, e-mail, sito web, numero IDI). Scopo: pubblicazione di necrologi e verifica dell’impresa. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b RGPD.
- Condoglianze, annunci di ricordo e candele: nome, località e testo della voce; gli annunci di ricordo vengono pubblicati tramite un account e collegati a esso. Le condoglianze e gli annunci di ricordo compaiono solo dopo una verifica. Per una candela memorizziamo soltanto che nella Sua sessione è stata accesa una candela. Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. b RGPD.
- Segnalazioni (modulo di segnalazione): contenuto della segnalazione, link alla voce e, se lo desidera, il Suo indirizzo e-mail. Scopo: trattamento delle richieste di correzione o rimozione. Base giuridica: il nostro interesse legittimo a trattare le segnalazioni e i nostri obblighi in quanto fornitore di servizi di hosting (art. 6 par. 1 lett. c e f RGPD).
- Dati tecnici: indirizzo IP e informazioni sul browser nei log del server. Scopo: sicurezza e correzione di errori. Base giuridica: interesse legittimo (art. 6 par. 1 lett. f RGPD).
- Statistiche delle visite: contiamo le pagine visualizzate per sapere quante persone utilizzano il servizio. Vengono memorizzati la pagina visitata, il giorno, il tipo di dispositivo (telefono o computer) e la pagina di provenienza della visita. Trasformiamo l’indirizzo IP e le informazioni sul browser in un identificativo anonimo valido un solo giorno: la chiave casuale con cui viene generato è cancellata il giorno successivo, così che l’identificativo non può più essere ricondotto all’indirizzo IP. A tal fine non utilizziamo né l’indirizzo IP stesso né cookie. Base giuridica: interesse legittimo (art. 6 par. 1 lett. f RGPD).
Nella misura in cui la LPD richiede un motivo giustificativo per un trattamento, ci basiamo sugli stessi motivi (art. 31 LPD). La comunicazione dei dati è facoltativa; senza di essi, tuttavia, non può aprire un account, impostare un avviso né scrivere una voce. Per leggere i necrologi non serve un account.
3. Dati nei necrologi
Né la LPD né il RGPD proteggono i dati delle persone defunte; secondo il diritto svizzero la personalità finisce con la morte (art. 31 cpv. 1 CC). È tuttavia protetta la memoria dei defunti in quanto parte della personalità dei loro congiunti (art. 28 CC). Per questo motivo, per i necrologi che raccogliamo automaticamente da elenchi ufficiali di cantoni e città e da siti web di pompe funebri, pubblichiamo soltanto fatti: nome, età, date, luogo e ora del funerale e un link alla fonte. Da queste fonti non riprendiamo foto, testi degli annunci né nomi di congiunti. I necrologi pubblicati direttamente da un’impresa di pompe funebri possono contenere di più; del loro contenuto e del consenso della famiglia risponde l’impresa di pompe funebri. La famiglia e l’impresa di pompe funebri possono chiedere in qualsiasi momento la correzione o la rimozione di una voce tramite il modulo di segnalazione; trattiamo queste richieste senza indugio.
4. Destinatari e comunicazione all’estero
Ci avvaliamo di responsabili del trattamento che trattano dati per nostro conto: per l’hosting del sito web e della banca dati (Railway Corp.) e per l’invio di e-mail (Resend). Questi fornitori hanno sede negli Stati Uniti. Secondo l’allegato 1 dell’ordinanza sulla protezione dei dati (OPDa) e la decisione di adeguatezza della Commissione europea, gli Stati Uniti garantiscono una protezione adeguata dei dati solo per le imprese certificate secondo lo Swiss-U.S. o l’EU-U.S. Data Privacy Framework. I trasferimenti verso questo Paese si basano quindi su tale certificazione o sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea riconosciute dall’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) (art. 16 cpv. 2 lett. d LPD, art. 46 par. 2 lett. c RGPD). Il gestore stesso è stabilito nell’UE; secondo l’allegato 1 OPDa, gli Stati dell’UE e del SEE garantiscono una protezione adeguata dei dati. Non vendiamo dati e non li trasmettiamo a fini pubblicitari.
5. Durata di conservazione
- Dati dell’account e degli avvisi: fino alla cancellazione dell’account o all’annullamento dell’iscrizione all’avviso.
- Condoglianze e annunci di ricordo: finché la voce non viene cancellata da Lei, dalla famiglia o da noi.
- Segnalazioni: fino a 2 anni dopo il loro trattamento, in caso di controversia.
- Log del server: fino a 30 giorni.
- Statistiche delle visite (senza indirizzi IP): fino a 13 mesi.
6. I Suoi diritti
Ha il diritto di accesso ai Suoi dati (art. 25 LPD, art. 15 RGPD), il diritto di rettifica e di cancellazione, il diritto di limitazione del trattamento e il diritto alla consegna o alla trasmissione dei Suoi dati (art. 28 LPD, art. 20 RGPD). Può opporsi a un trattamento basato su un interesse legittimo e revocare in qualsiasi momento un consenso dato. Per farlo scriva a kontakt@letzteehre.ch; rispondiamo gratuitamente e di regola entro 30 giorni. Se non possiamo accertare la Sua identità in altro modo, Le chiederemo un documento che la comprovi.
Può inoltre rivolgersi all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, Feldeggweg 1, 3003 Berna, www.edoeb.admin.ch). Le persone che si trovano nell’UE possono anche proporre reclamo all’autorità di controllo del proprio Stato membro (art. 77 RGPD).
8. Decisioni automatizzate e profilazione
Non prendiamo decisioni individuali automatizzate (art. 21 LPD, art. 22 RGPD) e non creiamo profili degli utenti.
9. Modifiche
Comunichiamo le modifiche sostanziali su questa pagina e, in aggiunta, per e-mail ai titolari di un account. Vedi anche le Condizioni d’uso e le Note legali.